Prevod od "све ове године" do Češki


Kako koristiti "све ове године" u rečenicama:

Колико ћеш дуго имати своју опатију, ако Ричард преживи и сазна шта си радио све ове године док је био одсутан?
Jak dlouho asi udržíte své opatství, dozví-li se Richard, co jste tu během jeho nepřítomnosti vyváděl?
Све ове године сам молила Бога да нам да дете.
Těch let, při všem našem štěstí, co jsem se naprosila Boha, aby nám dal dítě.
Лагао си нас све ове године.
Celé ty roky jsi nám lhal.
Све ове године... борим се, пуцам и убијам.
Po těch letech střílení a zabíjení.
Како си успела остати неудата све ове године?
Jak to, že jsi zůstala celou tu dobu svobodná?
Све ове године си живео под заштитом.....људи, којима је стало до тебе.
Celá léta žiješ pod ochranou lidí, kterým na tobě záleží.
Убијало ме је што те лажем све ове године.
Ničilo mě, žes to celou tu dobu nevěděl.
Знаш, мораћеш да опростиш твом оцу зато што је радознао.....али, где си био све ове године?
Budeš muset odpustit otci, že je tolik zvědavý ale kde jsi byl celé ty roky?
значи, чекала си све ове године да све завршиш.
Takže jsi čekala tolik let všechno to nastražit.
Требало је да знам да ћеш ме кроз све ове године замрзети мало по мало.
Měl jsem vědět, že po těch letech, sis ke mně kousek po kousku budoval nenávist.
За чега смо се борили све ове године?
Za co jsme vlastně bojovali všechny ty roky?
Све ове године замишљала сам је само као девојчицу од 14 година.
Dlouhou dobu jsem o ní přemýšlela jen jako o čtrnáctiletém děvčeti.
Али сам чекала све ове године припремајући себе да уништим легло.
Celé ty roky jsem čekala na šanci, kdy to budu moct napravit. Na šanci, kdy budu moct zničit to odporné stvoření.
Све ове године посветила сам учењу, без имало посвећивања себи.
Tolik let jsem studovala, obětovala vlastní život, a teď si říkám,
Па, све ове године ниси имала момка, а сада проводиш сваки минут с њим, као нека шипарица.
Tolik roků jsi neměla chlapce a teď s ním trávíš tolik času. Jenom mě udivuje proč.
Мене, који сам их чувао све ове године.
O mně, který všechny držel v bezpečí celé ty roky.
Моја рана... је била површна... и некако успео сам да задржим... све ове године... неки привид моје људскости.
Moje rána Byla povrchová A tak se mi nějak podařilo udržet Po celá ta léta Kousek mé lidskosti.
И све ове године, ниси знао да твој отац има још једно дете?
Takže jsi celé ty roky neměl ani tušení, že máš sourozence? Ne.
За све ове године, никада нисам...
Za všechny ty roky jsem nikdy opravdu..
И очекивао сам да ми ти и Клои верујете све ове године пре него што сте сазнали за моју тајну.-Сада је твој ред да верујеш њој.
Očekával jsem od tebe a Chloe, že mi budete věřit dřív, než jste znali moje tajemství. Jsme na řadě důvěřovat jí.
Све ове године у сенци, помислио сам да нико не зна како се осећам.
Všechny ty roky ve stínu, jsem myslel, že nikdo jiný neví jaký je to pocit.
Генерале, борио сам се уз вас све ове године, и никада нисмо били у овако лошој ситуацији.
Genrále, Bojoval jsem s vámi po celé ty roky, a nikdy jsme nebyli v tak špatné situaci.
Све ове године у суду - нисам могао да га приушти.
všechny ty roky u soudu- to bych si nikdy nemohl dovolit.
Све ове године на том острву.
Všechny ty roky na tom ostrově.
И све ове године сте ме лагале.
A celé ty roky jsme mi lhaly.
Па, где је она била све ове године, Оливер?
No, kde ona byla všechny ty roky, Oliver?
Све ове године си причао да нас је спасио дух чувара, Хогоша.
Všechny ty roky jsi nám říkal, že nás zachránil velký duch strážný.
Све ове године покушавам да поново направим мутаген.
Celé ty roky jsem se snažil znovuvytvořit Mutagen.
Био ми је подршка све ове године.
A celé ty roky mě podporoval.
Сам у браку са Евелин све ове године, али нисам знао колико сам је волео док сам је видела у наручју другог мушкарца од.
Jsem s Evelyn ženatý už tolik let, ale až do dne, kdy jsem ji viděl v náručí jiného, - jsem nevěděl, jak moc ji miluju.
Све ове године, те кривио за Барретт смрт.
Celé ty roky jsem tě vinil ze smrti Barretta.
И... сам полако био дави за све ове године.
A... A pomalu jsem se topila za ta léta.
Све ове године, сви ови велики авантуристи, сада нас... долазили низашта.
Všechny ty roky, ta skvělá dobrodružství, a teď my, pro nic.
Јеси ли за све ове године чула да неко спомиње његово име?
Za všechny ty roky... Slyšela jsi někdy někoho vyřknout jeho jméno?
Све ове године казне због невере и још увек немаш стида?
Všechny ty roky trestání kvůli nevěře a pořád ti to není hanba.
Све ове године сам протраћио на планирање о бегу.
Všechna ta léta, která jsem promrhal plánováním, jak se dostat ven. Všechna pryč.
Све ове године трошења наших руку због комадића пиксума, а сад дознам од г. Смија да знате где се налази планина те ствари.
Všechny ty roky kopání s odřenýma rukama pro mále kousky Pixum a teď se dozvím od Smeeho, že víte, kde je toho celá hora.
Онога за кога си ме све ове године лагала.
Ten, o kterém jsi mi celé ty roky lhala.
Зашто си ме обмањивала све ове године?
Proč jsi mne po celé ty roky klamala?
Али он је задржао све ове године.
On ho ale celé ty roky schraňoval.
Сам морао да живи све ове године знајући како сам те третирао.
Musel jsem žít celé ty roky s tím, jak jsem se k tobě choval.
0.34541988372803s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?